1
00:00:13,222 --> 00:00:19,853
ဘုရားခေတ် နိဂုံးချုပ်သွားပါပြီ။
ထာဝရ နိဂုံးချုပ်သွားပြီ။

2
00:00:27,110 --> 00:00:33,909
ကောင်းကင်ကြီးက လှုပ်နေသလိုပဲ။
Falis ၏စစ်တပ်များ၊ အလင်း၏ဘုရားသခင်၊

3
00:00:34,117 --> 00:00:38,121
Falaris တို့နဲ့ တိုက်ပွဲဖြစ်၊
အမှောင်၏ဘုရား။

4
00:00:46,755 --> 00:00:52,594
အဆက်မပြတ်တိုက်ပွဲ၌
ထိုနောက် မြေကြီးသည် ငိုလေ၏။

5
00:00:52,803 --> 00:00:55,430
ပင်လယ်တွေပြုတ်သွားတယ်။

6
00:01:10,320 --> 00:01:12,698
နောက်ဆုံးတော့ တစ်ဖက်နဲ့တစ်ဖက် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ တစ်ယောက်ပဲရှိတော့တယ်။

7
00:01:12,906 --> 00:01:15,993
မာဖာ၊ ဖန်ဆင်းခြင်းအားလုံး၏ နတ်သမီး၊
နှင့် Kardis၊ ပျက်စီးခြင်း၏နတ်ဘုရား၊

8
00:01:16,201 --> 00:01:23,041
တိုက်ပွဲမှာ ဘယ်သူတွေ တွေ့ခဲ့လဲ။
မြေကြီးစွန်းတိုင်အောင် ပဲ့တင်ထပ်၏။

9
00:02:33,737 --> 00:02:37,032
ပြင်းထန်သောတိုက်ပွဲ၏အဆုံး

10
00:02:37,240 --> 00:02:42,287
မြေသစ် မွေးဖွား၊
တိုက်ကြီးမှ ခွဲထွက်သည်။

11
00:02:42,496 --> 00:02:48,502
နတ်သမီးတွေရဲ့ ဘဝမီးတွေ
အလင်းနှင့်အမှောင်တို့သည် တဖျပ်ဖျပ်ဖျပ်ခတ်ပြီး သေဆုံးသွားသည်။

12
00:02:50,087 --> 00:02:53,256
နှစ်ထောင်ချီပြီးသွားပြီ။

13
00:02:53,465 --> 00:02:57,552
ယခုလည်း ရန်​ကုန်​ပြည်​
Alecrast တိုက်ကြီး၏တောင်ဘက်

14
00:02:57,761 --> 00:03:03,767
အဖြစ်လူသိများလာတယ်၊
"Lodoss-The Accursed Island"

15
00:03:20,158 --> 00:03:27,207
သင်သောနည်း
ငါ့ကို အနောက်ကနေ ပွေ့ဖက်ပါ။

16
00:03:27,416 --> 00:03:34,965
မင်းရဲ့မြေ
မင်းငါ့ကို တိုးတိုးလေး တီးတိုးပြော

17
00:03:36,675 --> 00:03:43,932
ရိုမန်းတစ်တစ်နည်းနဲ့ပေါ့။
နှလုံးသားမှာ မျက်ရည်ကျလုမတတ်

18
00:03:44,141 --> 00:03:48,353
ငါက မင်းရဲ့ အကျဉ်းသားပါ။

19
00:03:49,896 --> 00:03:54,067
lo sono prigioniera

20
00:03:54,276 --> 00:04:06,288
ဒီည မင်း ညင်ညင်သာသာ ချည်နှောင်ထားတယ်။
မင်းရဲ့ရင်ခွင်ထဲမှာ ငါ့ကို ချီထားတယ် ချစ်သူ

21
00:04:06,496 --> 00:04:14,838
မနက်မိုးလင်းလျှင်တောင် နေရောင်၊
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအပေါ်ကို တက်လာတယ်။

22
00:04:15,046 --> 00:04:24,473
အနီးအနားမှာ တောက်ပနေမှာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းမျက်လုံးတွေက ငါ့အတွက် တောက်ပနေသလိုပဲ။

23
00:04:29,436 --> 00:04:35,400
"ဒဏ္ဍာရီအတွက် ဂုဏ်ပြုစကား"

24
00:06:10,203 --> 00:06:14,833
ဒီတော့ ဒါက Dwarves ပဲ၊
ဂူကြီး၊ ဟမ်။

25
00:06:16,334 --> 00:06:21,423
လူပုလေးတွေ ဝယ်လို့ရတယ်ပြောတယ်။
ဒီမှာ စျေးကောင်းကောင်းနဲ့ ကုန်ပစ္စည်းတွေ။

26
00:06:21,631 --> 00:06:26,845
အိမ်မှာပဲ ဖြစ်မယ်။
ကျွမ်းကျင်သော လူပုလက်သမားများစွာ။

27
00:06:33,476 --> 00:06:35,687
အဲဒါက ကြာပြီ။

28
00:06:37,898 --> 00:06:41,735
ဟေ့၊ ငါတို့သွားရမှာသေချာတယ်။
Wort ရဲ့နေရာကိုရောက်ဖို့ဒီမှာလား။

29
00:06:41,943 --> 00:06:48,241
ပိုလုံခြုံတဲ့လမ်းတွေရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

30
00:06:48,450 --> 00:06:50,201
အိုး၊ ဒီမှာ အနံ့က မှိုတက်နေတယ်။

31
00:06:50,410 --> 00:06:51,870
မင်းမကြိုက်ဘူး၊ နောက်မှာနေ။

32
00:06:52,078 --> 00:06:54,915
elf ရှိတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
ငါ့ဘိုးဘေးအိမ်တွေကို ညစ်ပတ်တယ်။

33
00:06:55,123 --> 00:06:56,666
စိတ်မရှိပါနဲ့?!

34
00:06:56,875 --> 00:07:00,086
ဂျီးမ် Deedlit!
နှစ်ယောက်လုံး ရပ်လိုက်။

35
00:07:00,295 --> 00:07:04,341
မကြာခင် Wort မရောက်ရင်၊
Lodoss အားလုံးသည် အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည်။

36
00:07:04,549 --> 00:07:07,135
သိပေမယ့်...!

37
00:07:07,344 --> 00:07:10,013
လုပ်ချင်တာကြောင့် လုပ်တာပါ။

38
00:07:10,221 --> 00:07:12,724
ဘယ်သူကမှ မင်းကို tag တွဲခိုင်းတာမဟုတ်ဘူး။

39
00:07:12,933 --> 00:07:14,100
ကျေးဇူးပြု?!

40
00:07:14,309 --> 00:07:17,938
ဒီနေရာ မဟုတ်ဘူး။
နင်တို့နှစ်ယောက် ငြင်းခုံကြ။

41
00:08:05,777 --> 00:08:07,112
သစ်သား!

42
00:08:07,320 --> 00:08:09,489
အထဲကို ဝင်ပါ။
ငါတို့ ဒီမှာ ဘဲတွေ ထိုင်နေတာ။

43
00:08:09,698 --> 00:08:11,533
မှန်ပါတယ်၊ ရွှေ့ပါ။

44
00:08:16,705 --> 00:08:18,123
"...ဘယ်သူဖြစ်တာလဲ။
ဘုရားများအားဖြင့် မာကျောသည်။

45
00:08:18,331 --> 00:08:21,793
ဤအဝတ်ကို ချွတ်ပစ်လော့
သင်၏ အစစ်အမှန်ပုံစံများကို ဖော်ပြပါ။

46
00:08:22,002 --> 00:08:28,633
အရာခပ်သိမ်းကို ဖန်ဆင်းသူများ၊
ငါတို့ကို ဒီဆိုးဆိုးတွေကနေ အကာအကွယ်ပေး...."

47
00:08:54,451 --> 00:08:57,495
ဘာအညစ်အကြေးလဲ။ ကောင်းကောင်းရလိမ့်မယ်။
ပြီးသွားရင်တော့ ဒီဈေးပေါ့။

48
00:08:57,704 --> 00:09:00,123
အိုး၊ လှတယ်။

49
00:09:02,542 --> 00:09:04,085
ဟေး မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

50
00:09:04,294 --> 00:09:06,588
အဲဒါအတွက် ငါတို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

51
00:09:06,796 --> 00:09:08,590
မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။ တကယ်!

52
00:09:08,798 --> 00:09:10,258
ကျေးဇူးပါ။

53
00:09:10,467 --> 00:09:12,093
ဟိုမှာဘယ်သူလဲ?!

54
00:09:16,681 --> 00:09:22,687
မကောင်းမှုအချို့ ရှိနေခြင်း။
ငါတို့ခရီးကို အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။

55
00:09:57,597 --> 00:10:01,017
အချိန်ရဲ့ ချီတက်မှုကို ဘယ်သူကမှ လွတ်မြောက်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ပြောတာ...

56
00:10:08,233 --> 00:10:14,656
တကယ်ကြာပြီလား
ဝင်္ကဘာရဲ့ နက်နဲတဲ့ တိုက်ပွဲ

57
00:10:21,579 --> 00:10:23,498
သင်ဘယ်သူလဲ?

58
00:10:23,706 --> 00:10:28,670
ငါ့ကို ကာကွယ်မယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တဲ့ မင်းက မဟုတ်လား။

59
00:10:28,878 --> 00:10:33,424
သင်မကောက်ခံမီ
အဲဒီနတ်ဆိုး? ချစ်လှစွာသော Wort ။

60
00:10:33,633 --> 00:10:37,428
အင်း ဟုတ်တယ် အမှတ်တရတွေ
သင့်အတွင်းမျက်နှာပြင်။

61
00:10:37,637 --> 00:10:40,181
မင်းရဲ့အပေါင်းအဖော်တွေ၊
သူရဲကောင်းခြောက်ယောက်။

62
00:10:40,390 --> 00:10:42,142
B-ဒါပေမယ့်...!

63
00:10:42,350 --> 00:10:44,310
ခန္ဓာကိုယ်ဆိုတာဘာလဲ။

64
00:10:44,519 --> 00:10:48,523
၀တ်ရုံသက်သက်၊
သို့မဟုတ် ခေတ်ကာလအလိုက် စွန့်ပစ်ပါ။

65
00:11:00,410 --> 00:11:02,370
ဘယ်လောက်ပိုသွားလဲ။

66
00:11:02,579 --> 00:11:05,206
ငါတို့ Ghim ရဲ့ယုံကြည်မှုကိုပဲရလိမ့်မယ်။
ငါတို့ဒီမှာရှိနေတုန်း ပင်ကိုယ်။

67
00:11:05,415 --> 00:11:10,253
မင်းဘာတွေမျှော်လင့်ထားလဲ?! အရွယ်အစား
မဟာဥမင်လိုဏ်ခေါင်းသည် ဒဏ္ဍာရီဖြစ်သည်။

68
00:11:10,461 --> 00:11:14,174
ငါတို့ကို ထွက်သွားလိုက်ပါ။ ငါစိတ်မ၀င်စားဘူး။
ဒီမှာ ခေါင်းငုံ့ထားလိုက်။

69
00:11:14,382 --> 00:11:16,509
အနားယူပါ ကောင်လေး။ ဒါမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ လျှောက်နေတဲ့ ဝင်္ကပါ

70
00:11:16,718 --> 00:11:19,721
ရှေ့ကို ဆက်လျှောက်ရင်၊
ငါတို့ထွက်လမ်းရှာမယ်။

71
00:11:21,472 --> 00:11:25,977
အချိန်အတော်ကြာမှ ကြာပါတယ်။
dwarf က ဦးဆောင်နေတယ် မဟုတ်လား?

72
00:11:26,186 --> 00:11:30,023
ဒီနေရာက တကယ်ပါ။
ငါ့ကို ပုတ်ခတ်ပေးတယ်။

73
00:11:42,035 --> 00:11:44,037
မဟုတ်ဘူး! ထားပါတော့။

74
00:11:47,999 --> 00:11:49,792
ကာဠ!

75
00:11:50,001 --> 00:11:52,420
--လွတ်ပါ!
--ငါ့လက်!

76
00:11:54,964 --> 00:11:56,007
ပန်!

77
00:11:56,216 --> 00:11:58,843
--သွေးငရဲ။
--အကျင့်!

78
00:12:31,834 --> 00:12:36,673
မင်းသွားရှာမယ်။
ပညာရှိကိုထုတ်ပါ Wort?

79
00:12:36,881 --> 00:12:37,924
ဟုတ်တယ် ဘုန်းကြီး။

80
00:12:38,132 --> 00:12:41,886
Kannon နှင့် Alania တို့မှာ ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။
Marmo တပ်ဖွဲ့တွေဆီ ကျသွားတယ်။

81
00:12:42,095 --> 00:12:46,015
ပုံမှန်ပဲကျန်တော့တယ်။
တပ်ဖွဲ့ဝင်များသည် Valis တွင်ရှိကြသည်။

82
00:12:46,224 --> 00:12:49,227
Wort က သင့်ကို ပြောပြနိုင်ပါတယ်။
သင်လေ့လာရန်ရှာသောအရာ

83
00:12:49,435 --> 00:12:51,688
ဒါပေမယ့် အာမခံချက်မရှိပါဘူး။
ဘေးကင်းလုံခြုံစွာ ပြန်ရလိမ့်မည်။

84
00:12:51,896 --> 00:12:55,066
သိပါတယ် ဘုန်းကြီး။ ဒါပေမယ့် သပ်သပ်
ပညာရှိက ငါတို့ကို ပြောပြနိုင်တယ်။

85
00:12:55,275 --> 00:12:58,903
ငါတို့ဘာတွေသိဖို့လိုလဲ။
ထိုစုန်းမအကြောင်း Karla။

86
00:13:03,324 --> 00:13:04,993
အဲဒီလက်နက်?!

87
00:13:05,201 --> 00:13:09,831
အဖေ့အမွေ၊
မင်းရဲ့ ထိန်းသိမ်းသူဟောင်း။

88
00:13:20,133 --> 00:13:21,759
ဖန်းဘုရင်။

89
00:13:25,763 --> 00:13:27,307
Kashue ဘုရင်။

90
00:13:27,515 --> 00:13:32,729
Parn ဒီကောင်လေးကို ကြိုက်တယ်။
သူ့ကို မျက်လုံးကောင်းတယ်။

91
00:13:35,064 --> 00:13:38,943
ဆုံမယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။
Tessius ၏သား။

92
00:13:39,152 --> 00:13:42,238
မဟုတ်ဘူး၊ နက်နက်နဲနဲ သိတယ်။

93
00:13:42,447 --> 00:13:44,449
Tessius?!

94
00:13:49,454 --> 00:13:54,292
ငါ့ကိုယ်ငါ ဒီလောက်ကျိန်ဆဲခဲ့ဖူးတယ်။
ဟိုတုန်းက လုပ်ခဲ့တဲ့ အနေအထားပါ။

95
00:13:56,336 --> 00:14:01,341
Parn ဘေးကင်းစွာ ဖြတ်သန်းပါ။

96
00:14:07,388 --> 00:14:09,807
ဒါဆို ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

97
00:14:12,143 --> 00:14:15,605
ငါတို့ရောက်ဖူးပုံပဲ။
လျှို့ဝှက်ခန်းမထဲကို ဖိတ်တယ်။

98
00:14:15,813 --> 00:14:17,231
အဲဒါဘာလဲ?

99
00:14:19,359 --> 00:14:21,569
အိုး မင်းမသိဘူးလား။

100
00:14:31,079 --> 00:14:32,705
ကြည့်လိုက်!

101
00:14:36,292 --> 00:14:40,922
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့ ထွက်သွားရင် ပိုကောင်းမယ်။
ဤနေရာမှ အခြားသူများနှင့် ပြန်လည်ပူးပေါင်းပါ။

102
00:14:43,633 --> 00:14:45,551
ဘာမှားလို့လဲ?

103
00:14:45,760 --> 00:14:47,387
ဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။

104
00:14:51,516 --> 00:14:52,850
အဲဒါ...

105
00:14:53,059 --> 00:14:55,061
ပန်းချီကားတစ်ချပ်လိုတော့ ထင်ပါတယ်။

106
00:14:55,269 --> 00:14:57,146
နေပါဦး။

107
00:14:57,355 --> 00:15:02,777
"အလင်းရဲ့ဝိညာဉ်၊ အမေ
အပင်များကို ကျွေးမွေးပါ၊ ငါ့ထံသို့လာပါ။"

108
00:15:14,580 --> 00:15:16,207
ဘာလဲ...?

109
00:15:16,416 --> 00:15:19,043
ဒီဇာတ်လမ်းကို ကြားဖူးတယ်။

110
00:15:19,252 --> 00:15:22,213
နောက်ဆုံးတိုက်ပွဲအချိန်ရောက်လာပြီ။

111
00:15:22,422 --> 00:15:25,842
မှောင်မိုက်၏ဘုရားသခင် ဖာလာရစ်က ဦးဆောင်ခဲ့သည်။
ရှေးခေတ်နဂါး ၁၀၀၀ ၏စစ်တပ်

112
00:15:26,050 --> 00:15:31,139
အထွဋ်အမြတ်ဖြစ်သော Falis ကို ဆန့်ကျင်သော မကောင်းသောဘုရား၊

113
00:15:31,347 --> 00:15:33,307
ပြင်းထန်တဲ့ တိုက်ပွဲဖြစ်ခဲ့တယ်

114
00:15:33,516 --> 00:15:36,602
Falis နှင့် သူ၏အလင်းစွမ်းအားများ
ဖာလာရီ၏ အမှောင်တပ်ကို ဆန့်ကျင်သည်။

115
00:15:36,811 --> 00:15:41,023
နောက်ဆုံးတွင် နတ်ဘုရားများ ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသည်။
သူတို့၏ ကြီးမားသော တန်ခိုးအားဖြင့်၊

116
00:15:48,364 --> 00:15:50,032
အလွန်ရှေးကျသော ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုဖြစ်သည်။

117
00:15:50,241 --> 00:15:52,952
ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသည်။
သူတို့ကိုယ်ပိုင်အာဏာဖြင့်?

118
00:15:53,161 --> 00:15:56,038
ကြီးပြင်းလာတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အစွမ်းထက်လွန်းတယ်။

119
00:15:56,247 --> 00:16:01,085
သူတို့သာ အင်အားကြီးရင် စစ်ပွဲပဲ။
တကယ် မလိုအပ်ခဲ့ဘူးလား။

120
00:16:01,294 --> 00:16:04,589
အဲဒါက ထူးဆန်းတဲ့ကိစ္စပါ။
Parn လို့ ဆိုရမယ့် သူရဲကောင်းပါ။

121
00:16:04,797 --> 00:16:07,133
အိုး... ငါဆိုလိုတာက...

122
00:16:07,341 --> 00:16:08,968
နားမလည်ဘူး။
မင်းတို့ လူသားတွေချည်းပဲ။

123
00:16:09,177 --> 00:16:12,597
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါပဲဖြစ်​မယ်​ထင်​တယ်​
ဘာက မင်းကို အရမ်းစွဲလန်းစေတာလဲ။

124
00:16:18,394 --> 00:16:22,023
“ကျွန်တော့်ဝန်ထမ်းကို စွမ်းအားရှင်လို့ ခေါ်ပါတယ်။
အမှောင်ကို ပြန်လှည့်ဖို့။"

125
00:16:25,276 --> 00:16:27,778
အနီးအနားမှာ ရှိဖို့ အဆင်​​ပြေ​သော အရာ​လေးများ။

126
00:16:27,987 --> 00:16:30,573
စလာသည်! Parn ကို ကယ်တင်ရမယ်။

127
00:16:30,781 --> 00:16:34,410
စိတ်မပူပါနဲ့ elf ကောင်မလေးက သူနဲ့အတူရှိနေတယ်။

128
00:16:36,704 --> 00:16:40,124
လေစီးကြောင်းတွေပြမယ်။
သူမထွက်လမ်းက သေချာပါတယ်။

129
00:16:40,333 --> 00:16:42,251
ပုံဖော်လို့မရဘူး။

130
00:16:42,460 --> 00:16:45,254
သင်နှင့် အကျင့်သည် အမြဲတစေ တယောက်နှင့် တယောက် ရှိသည်။
လည်ချောင်းနာပေမယ့် အခု မင်းသူ့ကို ချီးမွမ်းတယ်။

131
00:16:45,463 --> 00:16:48,382
မင်းအပေါက်ပိတ်ထား! လူသားတစ်ဦးသာဖြစ်သည်။
သူ့ခံစားချက်တွေကို ထားခဲ့မယ်။

132
00:16:48,591 --> 00:16:52,220
သူ့ကို အသိအမှတ်မပြုပါနှင့်
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ အရည်အချင်း။

133
00:16:54,680 --> 00:16:56,724
“ငါးရံ့၊ လေနတ်။

134
00:16:56,933 --> 00:17:02,605
မင်းရဲ့ရေစီးကြောင်းကို လမ်းပြပါစေ။
ကျွန်တော်တို့ကို အပေါ်ယံအထိ။

135
00:17:02,813 --> 00:17:04,815
ငါးရံ့၊ လေနတ်။

136
00:17:05,024 --> 00:17:09,445
မင်းရဲ့ရေစီးကြောင်းကို လမ်းပြပါစေ။
ကျွန်တော်တို့ကို အပေါ်ယံအထိ။"

137
00:17:19,121 --> 00:17:21,499
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Sylph

138
00:17:22,375 --> 00:17:27,046
သူရဲကောင်းခြောက်ယောက်ထဲက တစ်ကြိမ်၊
အခု Grey Witch လို့ကြောက်တယ်။

139
00:17:27,255 --> 00:17:29,507
မင်းအခုဘာတွေလုပ်နေလဲ!

140
00:17:29,715 --> 00:17:33,135
နဂါးကို သိလား။
နိုးထခြင်းကို မုန်းသောသူ

141
00:17:33,344 --> 00:17:36,973
အနီးတွင်နေထိုင်သူ
Great Tunnel ရဲ့ ထွက်ပေါက်လား။

142
00:18:01,497 --> 00:18:03,499
ဘာလဲ၊

143
00:18:06,043 --> 00:18:08,212
ဟေး၊ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

144
00:18:08,421 --> 00:18:10,631
Slayn တစ်ခုခုမှားနေသလား။

145
00:18:26,981 --> 00:18:29,984
--အကျင့်!
--Shh! အသံမဟုတ်ဘူး!

146
00:18:44,373 --> 00:18:46,876
ငါသူ့ကိုခေါ်သွားမယ်။
မင်းက အဲဒီကျမ်းပိုဒ်အတွက် ချိုးဖျက်လိုက်တာ။

147
00:18:47,084 --> 00:18:49,086
မရယ်ပါနဲ့!

148
00:19:19,158 --> 00:19:20,951
Deed၊ သူ့ရဲ့ အားနည်းချက်က ဘာလဲ။

149
00:19:21,160 --> 00:19:24,163
ငါဘယ်လိုသိရမှာလဲ!

150
00:19:35,716 --> 00:19:37,343
သေတာပဲ!

151
00:19:52,066 --> 00:19:53,275
သတ်ပစ်!

152
00:19:56,487 --> 00:19:58,906
--အားလုံးအဆင်ပြေကြရဲ့လား?!
-- အိုး... ချစ်ခြင်းမေတ္တာကြောင့်!

153
00:20:14,255 --> 00:20:16,006
--သတ်ပစ်!
-- အဆင်ပြေလား

154
00:20:16,215 --> 00:20:19,844
ငရဲ! အဲဒီအရာက ငါတို့ကိုစားလိမ့်မယ်။

155
00:20:20,803 --> 00:20:23,431
ဒါဆို ငါတို့ သူ့ကို အရင်စားရဦးမယ်။

156
00:20:33,357 --> 00:20:36,277
Parn က သူ့ခေါင်းပေါ်ရောက်နေသည် ။
Gim မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

157
00:20:36,485 --> 00:20:40,906
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်! လူပု
သူ့အလိုလို ရန်ဖြစ်တာ။

158
00:20:43,701 --> 00:20:45,119
ပန်!

159
00:21:04,972 --> 00:21:06,182
ဂျီးမ်

160
00:21:12,646 --> 00:21:13,856
ဂျီးမ်

161
00:21:27,953 --> 00:21:29,371
ကဲ!

162
00:21:39,215 --> 00:21:40,841
ယခုကျွန်ုပ်တို့၏အခွင့်အရေး။

163
00:21:55,981 --> 00:21:58,609
ထွက်ပေါက်! ငါတို့လုပ်ထားတာ။

164
00:22:00,945 --> 00:22:06,575
အတားအဆီး ကင်းရှင်းပြီး၊
ငါပြောတဲ့အတိုင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။ ကဲ ဒါဆို...

165
00:22:06,784 --> 00:22:11,038
စောင့်ကြရအောင်။ အဲဒါကြောင့်
ငါလာပြီ။

166
00:22:11,247 --> 00:22:14,375
သင်ဆန္ဒအတိုင်း။
ငါ့အတွက် စိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။

167
00:22:14,583 --> 00:22:17,211
Lodoss အားလုံး တုန်လှုပ်သွားကြသည်။

168
00:22:19,129 --> 00:22:24,343
ကံကြမ္မာက မျှတလိမ့်မယ်။
သမိုင်းရဲ့အတိုင်းအတာ...

169
00:22:24,552 --> 00:22:27,388
. . . . .

170
00:22:32,142 --> 00:22:35,521
သူရဲကောင်းများ၏ခရီး
အခုမှပဲစတယ်။

171
00:22:35,729 --> 00:22:41,151
သူတို့ရှေ့မှာလည်း မုသားပဲ။
စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်သော ကံကြမ္မာ။

172
00:22:54,164 --> 00:22:58,002
အံ့ဘွယ်သောအမှုတို့သည် ငါ့ထံသို့လာပါစေ။

173
00:22:58,210 --> 00:23:02,464
Fantasia သည် ငါ့နှလုံးသားကို ပြည့်စေသည်

174
00:23:02,673 --> 00:23:09,805
မလျှောက်တော့ဘူး၊
မင်းအတွက် ငါ့မှာရှိထားတဲ့ အချစ်တွေအတွက် အားလုံး

175
00:23:10,014 --> 00:23:18,230
လေနတ်သမီး၊
ပျံသန်းရန် သူတို့၏အတောင်ပံများကိုဖြန့်ပါ။

176
00:23:18,439 --> 00:23:27,865
အလင်းအရှိန်ဖြင့် ပြိုင်ကား၊
အချိန်၏ချိုင့်ဝှမ်းမှတဆင့်ဆင်း

177
00:23:29,950 --> 00:23:33,746
ငါတို့ရဲ့အချစ်က ကံတရားပဲ။

178
00:23:33,954 --> 00:23:38,292
ဒီညမှာ ဘယ်ဟာလဲ။
အဆုံးမရှိပုံရသည်။

179
00:23:38,500 --> 00:23:46,926
မင်းနဲ့ငါ ထာဝရစောင့်ကြိုနေတယ်
အခု မင်းဒီမှာရှိနေပြီလား။

180
00:23:48,969 --> 00:23:56,685
ငါ့ရင်ဘတ်ပေါ် မင်းဦးခေါင်းကို မှောက်ချ၊
အိပ်ပျော်သွားပါချစ်သူ